崩壞星穹鐵道, 流螢cos, 二次元cosplay, 流螢私設, 櫻花季拍攝