錦亞澄cos, 窗社, 常軌脫離, 靈感創作, 少女裝扮