東方Project, 二次元cosplay, 哥特洛麗塔, 芙蘭朵露斯卡雷特cos, 復古圖書館寫真