東方Project, 西行寺幽々子コスプレ, コスプレ日常, 幻想的な人形スタイル, レースドレス撮影