原神, 和風撮影, コスプレ衣装, 宵宮コスプレ, アニメコスプレ