東方Project, 十六夜咲夜 コスプレ, 黒タイツ コーデ, メイドコスプレ, 優雅さは決して時代遅れにならない