原神, 二次元撮影, 神里綾華 コスプレ, 夜桜, 極道の娘