Fate/Grand Order, ゴシックコーデ, コスプレ撮影, 二次元美少女, セイバー・オルタ コスプレ