東方Project, コスプレ撮影, チルノコスプレ, 二次元ファッション, 田んぼロケ