東方Project, ロリータ・ファッション, チルノコスプレ, コスプレコーディネート, 青髪少女