東方Project, ロリータ・ファッション, 魔法使いの衣装, 夢幻的な雰囲気, パチュリー・ノーレッジ コスプレ