東方Project, パチュリー コスプレ, コスプレ撮影, レトロな図書館, ロリータファッション