東方Project, パチュリー コスプレ, ロリータ・ファッション, 二次元美少女, 夢幻的なレトロ写真