原神, チャイナドレス コスプレ, ナヴィア コスプレ, 黒タイツ コーデ, 同人撮影