東方Project, 魔理沙コスプレ, 二次元ファッション, イベントメイク, 魔女の衣装