東方Project, ロリータ・ファッション, コスプレ日常, 白ニーソコーデ, 幻想的な撮影