東方Project, 二次元コスプレ, 日常コーデ, リグル・ナイトバグのコスプレ, 東方夜雀食堂