Re:ゼロから始める異世界生活, レム コスプレ, ファーコーデ, オーバーニーソックス, 夜間撮影の雰囲気