東方Project, 屋外コスプレ, 八雲橙コスプレ, 猫娘の衣装, 林間撮影