Fate/Grand Order, 二次元コスプレ, ポートレート, 間桐桜 コスプレ, 夜桜撮影