東方Project, 魂魄妖夢 コスプレ, 桜撮影, 和風コスプレ, 日本でのロケ撮影