ゼンレスゾーンゼロ, 崩壊：スターレイル, アニメ仲間, コスプレ衣装の貸し借り, コスプレ衣装の交換