鬼滅の刃, 和風撮影, コスプレ撮影, 胡蝶しのぶ コスプレ, 花魁オリジナル設定