東方Project, 紅魔館, 十六夜咲夜 コスプレ, コスプレ撮影, クラシック・ロリータ