東方Project, 猫娘, コスプレ撮影, チェンコスプレ, 噴水の屋外ロケーション