東方Project, 二次元コスプレ, ゴシック・ロリータ, フランドール・スカーレットコスプレ, レトロ図書館での撮影