東方Project, 古明地さとり コスプレ, 幻想的な人形スタイル, レトロな写真スタジオ, 二次設定の表現