原神, コロンビーナ コスプレ, 2次元少女, 私設コスプレ, サテンバレエ