原神, 雰囲気, 少女感, 美的, コロンビーナ コスプレ