原神, コロンビーナ コスプレ, 鏡越しの自撮り, サテンバレエ, 少女の私設定