原神, キャラクター再現, 甘雨 コスプレ, 美的写真, オタク文化