原神, コスプレ, フォカロルスコスプレ, 聖音同人, 籠の鳥