東方Project, 十六夜咲夜 コスプレ, レースドレス, コスプレイヤーの日常, レトロな雰囲気