アークナイツ：エンドフィールド, 庭園撮影, 屋外撮影, チェン・センユーコスプレ, 人物と背景の融合