東方Project, 本居小鈴 コスプレ, コスプレ撮影, 二次元共有, 庭園外景