原神, 桜の背景, 二次元コスプレ, 八重神子 コスプレ, 和風巫女