東方Project, 屋外コスプレ, チルノコスプレ, 白タイツコスプレ, 森の幻想的な雰囲気